Find a language specialist

Log in

Trinidad Valenzuela

 

Member profile details

Membership level
Corporate
First name
Trinidad
Last name
Valenzuela
Primary Phone
312 874 9177
Translate from these Languages
  • English
  • Spanish
Translate to these Languages
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish
  • English
City
Seattle
State or Province
Washington
Country
United States
 

Professional Details

Photo
Services
  • Translation (of a written document)
  • Interpretation (of spoken language)
  • Transcription
  • Subtitling
  • Localization
  • Dubbing, voiceover, or voice acting
Other Services Offered
court interpretation and legal settings
ATA Certified?
No
Other Certification(s)
  • National Board of Certification for Medical Interpreters
  • WA State Court Certified Interpreter
Other Certification(s) besides those listed
IL State Court Certified Interpreter, IN State Court Certified Interpreter
Education
- University of Arizona - Agnese Haury Court Interpreter Training Institute, CITI (2017)
- Universidad Católica de Chile- lawyer (2009-2014)
Special Experience
- Certified court Interpreter (IL) – Freelance
Currently providing conference and court interpretation services (English <> Spanish).
Have performed conference interpreter services in Chicago, Illinois for HP, The Chicago Archdiocese, Kellogg School of Management, Chicago Booth School of Business and the Petroleum Equipment Institute. Have interpreted for USCIS in asylum and immigration interviews. Have worked for lawyers in interviews with clients and depositions. Have also conducted training and observations for court proceedings, hearings, and trials at different court systems, among them IL, FL, AZ and WA.

- Keytranslations: Provided services to the biggest Law Firms in Chile, Consultancy Companies, Mining Companies, and Companies of Renewable Energy Generation.
Areas of expertise: International Law, Corporate Law, Natural Resources
Corporate Member
  • Yes
 

Social Networks

Powered by Wild Apricot Membership Software