NOTIS’ Community Interpreters Division presents
An Interactive Webshop
A webshop is just like an interactive onsite class, but held online through Zoom. During a webshop, you can ask questions and engage in discussion. You may be divided into “break-out” rooms where you’ll be working with other participants on exercises or on practicing a skill. There may be quizzes and polls. So, while there may be some PowerPoint and lecture, this is not like your typical webinar. Your full attention and participation are expected; that’s what makes it fun!
The well-baby visit is a constant in the world of pediatrics. Regardless of viruses, lockdowns, or state regulations, they must happen, and they must be done in person. Unfortunately, well-baby visits are often scheduled and requested on very short notice. This workshop is designed to give interpreters a road map to quickly prepare for these visits when one is assigned. We will walk through the appointment from beginning to end and review concepts that will come up. A particular focus of the workshop will be words and phrases that are difficult to translate. During the session, we will work individually and in small groups to build a collective glossary that can be further personalized and used for quick review. Come learn what a Z-score is and how to face meconium head-on! Gain knowledge, share knowledge, and build confidence through collaboration.
Saturday, May 1st, 2021, 9:00 a.m. - 1:30 p.m. PST
Check-in at 8:45 a.m. PLEASE CHECK IN AT 8:45 a.m. to sign in. Class from 9:00 a.m. – 1:30 p.m. (with a 30-minute lunch break)
The day before the webshop, you will receive an email with log-on instructions and with the handouts for the class.
$50 NOTIS members, $80 Non-members (Click to Join NOTIS)
Space is limited to the first 30 registrants.
Before you register, make sure that your online setup meets the equipment and connectivity requirements. Click on the “Requirements” button below to see requirements.
.png)
Via the web (before midnight on April 26th) . After registering, you will receive an email confirmation; if you do not receive a confirmation, your registration did not go through.
Credit status will be updated upon approval
| |
Credits Requested |
Approval Status |
| Washington State DSHS |
4 |
Approved (#588) |
| Washington State AOC |
4 |
Approved (professional) |
| ATA |
4 |
Approved |
| CCHI |
4 |
Approved |
Sara Greenlee, MA, CT is a medical translator and interpreter who works both in-house and as a freelancer. She is an ATA certified translator (Spanish > English) and a CCHI certified interpreter (CHI™-Spanish). She also holds a master’s degree in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS). Her career in medical interpretation began at Stanford Children’s Hospital in Palo Alto, California, but she now spends most of her time working at Strong Memorial Hospital and its pediatric counterpart, Golisano Children’s Hospital, in Rochester, NY.
Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop. Please allow yourself enough time to log on and sign in before the webshop begins. While latecomers are welcome to stay for the educational value of the webshop, DSHS will not provide CE credit if you arrive late, for any reason.
No refunds can be given after April 26th. A $10 processing fee will apply for refunds requested before April 26th. Contact the NOTIS office manager for cancellation. Transfer of credit to other workshop is not allowed.
Registration will be automatically canceled if payment is not received within 15 minutes. Mail-in registration is not available.
If you require accommodation, please contact the NOTIS Office Manager at least 3 weeks in advance if possible.
Email to Sara Greenlee 
Email to office manager
