Diving Deep: Take a deep dive with us into the icy waters of consecutive! (Online live via Zoom) 3 CEUs by AOC, OJD and CA CIMCE

  • 12/10/2022
  • 09:00 - 12:00
  • Online via ZOOM
  • 1


Legal Division and Washington Administrative Office of the Courts invite you to join 

Diving Deep: Take a deep dive with us into the icy waters of consecutive! 

Presented by Athena Matilsky

WA AOC (Washington State Administrative of Courts)OJD (Oregon Judicial Department), and CA CIMCE (California Court Interpreter Minimum Continuing Education Credit) are awarding 3 credits for this webinar.

When? Saturday, December 10th, 2022, 9:00 a.m. - 12:00 p.m. PST 
Check-in at 8:50 a.m. PLEASE CHECK IN AT 8:50 a.m. to sign in. 

Three days in advance, and again the day before the event, you will receive reminder emails with log-on instructions. Email or Text/Call 425-247-0684 (voice message only) if you don't receive a reminder. Skype Name: live:notisnet

Cost?  $15

What is this about? 
Are you frustrated that those utterances just won’t stick? Do you think your notes are hindering you more than they are helping? This webinar will offer a deep dive into consecutive interpretation, a mode that frustrated me, too, until I dove beneath the surface. We will consider the challenges posed to us by this interpreting modality, and brainstorm specific strategies to resolving obstacles that stand in our path. We will also approach note-taking from a new angle, armed with skills of analysis and deeper comprehension. If you are hoping to bring your consecutive skills to the next level, this course is for you!

Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop. Please allow yourself enough time to log on and sign in before the webshop begins. While latecomers are welcome to stay for the educational value of the webshop, we will not provide CE credit if you arrive late, for any reason. 

No refunds can be given after December 5th. A $10 processing fee will apply for refunds requested before December 5th. Contact the NOTIS office manager for cancellation. Transfer of credits to another workshop is not allowed. No refunds will be given for reasons unrelated to this content, such as unstable internet connection, not receiving reminders, or problems with system requirements. 

Be sure to read System Requirements for Zoom.

Who is teaching? 
Athena Matilsky holds a BA in Spanish interpreting and translation from Rutgers University and a Master's Degree in Conference Interpreting from Glendon College. She is a Federally Certified Court Interpreter (Spn<>Eng), a Certified Healthcare Interpreter (Spn<>Eng) and an Approved Court Interpreter (Frn<>Eng). She was editor-in-chief of Proteus in 2015 and she served as a staff interpreter for the NJ judiciary from 2013-2016. She owns Athena Sky Interpreting, where she coaches students on interpreting technique. When she is not teaching and interpreting, you may find her practicing Acroyoga or studying French. Website: 

Questions about contents? Email to LEGAL DIVISION

Question about registration? Email to OFFICE MANAGER

Powered by Wild Apricot Membership Software