Professional Development Series: Interpreting in Mental Health, Spiritual Care, and Encounter Management (in-person at Yakima Memorial Hospital)

NOTIS’s Community Interpreters Division and Yakima Memorial present:

Professional Development Series: Interpreting  in Mental Health, Spiritual Care, and Encounter Management
Presented by Yuliya Speroff

REGISTRATION IS NOW OPEN for a full-day workshop for healthcare interpreters! Yuliya Speroff will offer three topics in a day at Multicare Yakima Memorial Hopspital.

COURSE SCHEDULE
9 am – 12 pm: Interpreting in Mental Health
12 pm - 1 pm: Lunch
1 pm – 3 pm: Interpreting for Spiritual Care  
3:30 pm – 5:30 pm: Managing the Interpreting Encounter   

When? Saturday, June 1, 2024
Check-in at 8:30 a.m. PLEASE ARRIVE AT 8:30 a.m to sign in.
Class from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Where?  Multicare Yakima Memorial Hospital-Auditorium
2811 Tieton Dr., Yakima, WA 98902

Cost?  Registration is available for each workshop separately. Attendance of all workshops is eligible for a 10% discount on registration.

• Attend all three workshops and receive 10% off (7 credits): $95/members, $158/non members
• Interpreting in Mental Health (3 credits): $45/members, $75/non members
• Interpreting for Spiritual Care (2 credits): $30/members, $50/non members
• Managing the Interpreting Encounter (2 credits): $30/members, $50/nonmembers

(Join NOTIS at http://www.notisnet.org/join-us/ )  

Registration?  Register by five days before the workshop date. 
Click the register button below and pay online. Switching to another workshop will cost $15. Please double check your registration details when registering for the workshop.

After registering, you will receive an email confirmation; if you do not receive a confirmation, your registration did not go through. NOTE: Space in this workshop is limited to the first 60 applicants.

Refunds?  We regret that no refunds can be given after May 27. A $15 processing fee will apply for refunds requested before this date.   

Directions? Directions to Multicare Yakima Memorial can be found at https://www.yakimamemorial.org/patients-and-visitors.asp.

Refreshments? In order to offer this unique opportunity at an affordable price, no refreshments will be provided. We encourage you to bring your own drink and snacks. There is a cafeteria at the hospital where you may purchase food.

CE credits? 

Agency Codes:
WA AOC - Washington Administrative Office of the Courts
OJD - Oregon Judicial Department
ATA - American Translators Association
WA DSHS - Washington Dept. of Social and Human Services
CA CIMCE - California Court Interpreter Minimum Continuing Education Credit
CCHI - Certification Commission for Healthcare Interpreters
IMIA/NBCMI - International Medical Interpreters Association/The National Board of Certification of Medical Interpreters
Note: NOTIS will not be responsible for refunds in the event of unapproved continuing credits by the entities listed above.

Certificates of Attendance will be awarded to all who arrive on time and stay for the entire workshop.

Who is teaching?

Yuliya Speroff is a Russian-English CoreCHI™ and DSHS-certified healthcare interpreter. Yuliya first started interpreting over 10 years ago in her hometown of Novosibirsk, Russia and has since interpreted in a variety of settings – from a fighter jet factory to a live brain surgery, and most recently at a number of hospitals in Seattle. Yuliya also holds an MA in Business Management and is certified as both an English and a Russian language instructor with more than 10 years of teaching experience. Yuliya’s The Medical Interpreter Blog focuses on providing medical interpreters with resources and information for continuous professional development.

CLICK HERE to see more information about each workshop.

Anything else? If you require accommodation, please contact NOTIS at least 3 weeks in advance if possible.

Questions? Please contact NOTIS